Algo corto sobre CORTO

Muchos cortos momentos de diferentes voltajes, no sé si hicimos cine pero la pasamos del putas. El proceso tomó lo mismo que un embarazo, nueve meses; días de muchos “sí” y pocos “no”, guiños, empujones, contracciones, voces de aliento y parto.

CORTO, derroche de ingenio, mística y profesionalismo sugiere una exploración del universo propio y cotidiano casi siempre inexplorado; mi residencia y alrededores fueron oficina de producción, sets, sitio de ensayos, casting, reuniones, etc. Rodado en súper 8 mm B/N ASA 200, montado a mano en moviola, telecinado HDV y editado en final cut.

CORTO me dejó corto, corto de dinero, corto de cansancio, corto de resignación, corto de barreras, corto de energía eléctrica por 24 horas en mi hogar porque hicimos un corto.

CORTO es mi opera prima, una respiración profunda, un suspiro liberador… no hay dilemas, hay voltajes.

Something about SHORT

Many short moments of different voltages, I don’t know if we actually did cine but we had a great time. The whole process took the same as a pregnancy, nine months, days of many “yes” and few “no”, winks, shoves, encourage voices and birth.

SHORT, dissipation of inventiveness, mystic and professionalism suggests an exploration of the own and current universe often non-explored; my residence and surroundings were production office, sets, training place, casting, meetings, etc. Shot on Super 8 B/W ASA 200, montage was done in an editing table, digitalized in HDV and edited in Final cut.

SHORT let me short of money, short of tiredness, short of resignation, short of barriers, short of electricity for 24 hours due to a short circuit we caused at home.

SHORT is my first work, a deep breath, a liberator sigh… there are no dilemmas, there are voltages.

Dairo Cervantes D.C.